1 00:00:00,000 --> 00:00:04,429 エデンの東 2 00:00:00,000 --> 00:00:04,429 第5話 3 00:00:05,485 --> 00:00:08,183 奉川洞456番です。 4 00:00:08,303 --> 00:00:10,088 死んで出てきたとしても、 5 00:00:10,723 --> 00:00:12,978 私の代わりに母を救ってください、ミスター。 6 00:01:19,185 --> 00:01:20,520 ヒョン！ 7 00:01:33,754 --> 00:01:36,141 ヒョン、何が起こったの？ 8 00:01:36,261 --> 00:01:38,352 ヒョン、どうやって抜け出すことができたの？ 9 00:01:40,060 --> 00:01:41,418 ここにお金があります。 10 00:01:41,538 --> 00:01:46,043 このお金を使って医師を見つけてください。 母を手術して病気を治す。 11 00:01:46,163 --> 00:01:48,277 ヒョン、お金はどこで手に入れたの？ 12 00:01:49,634 --> 00:01:51,211 知る必要はありません。 13 00:01:51,331 --> 00:01:53,379 あなたはお母さんを救わなければなりません、わかりますか？ 14 00:01:53,499 --> 00:01:56,755 ビッグオッパ、解放されたの？ 青少年拘置所によって？ 15 00:01:56,875 --> 00:01:59,481 このお金がどこから来たのか聞いたんです、ヒョン！ 16 00:01:59,601 --> 00:02:01,386 私は彼を救出しました。 17 00:02:05,085 --> 00:02:06,771 アジュッシ君でしたっけ？ 18 00:02:06,891 --> 00:02:07,757 はい。 19 00:02:08,523 --> 00:02:12,859 私はあなたのオッパを助けた天使です。 20 00:02:12,979 --> 00:02:14,173 天使？ 21 00:02:14,293 --> 00:02:15,740 はい、天使です。 22 00:02:16,112 --> 00:02:18,631 この小さな子はとても愛らしいです。 23 00:02:19,375 --> 00:02:20,623 可愛い子、 24 00:02:20,743 --> 00:02:24,193 したがって、その必要はありません オッパのことを心配してください。 25 00:02:24,601 --> 00:02:26,944 お金を使って治療してください あなたのお母さんの病気、分かりましたか？ 26 00:02:27,064 --> 00:02:28,149 ヒョン！ 27 00:02:28,269 --> 00:02:32,286 それを暴露してはいけない 来たよ、わかった？ 28 00:02:32,406 --> 00:02:34,585 お母さんをあなたの手に委ねます、 行かなければなりません。 29 00:02:34,705 --> 00:02:35,505 ヒョン！ 30 00:02:35,625 --> 00:02:38,089 お母さんを治してください、お願いします。 31 00:02:38,417 --> 00:02:39,626 - 休みです。 - ヒョン！ 32 00:02:39,746 --> 00:02:41,290 ビッグオッパ！ 33 00:02:42,889 --> 00:02:44,027 ヒョン！ 34 00:02:55,719 --> 00:02:56,945 ヒョン！ 35 00:02:58,128 --> 00:02:59,797 私はあなたを天と同じくらい愛しています。 36 00:02:59,917 --> 00:03:03,673 あなたは私が愛する人です この世で一番！ 37 00:03:04,220 --> 00:03:05,249 ドンウク! 38 00:03:06,694 --> 00:03:08,008 ドンウク! 39 00:03:14,582 --> 00:03:16,838 あなたはお母さんの健康を回復しなければなりません。 40 00:03:17,692 --> 00:03:18,984 お願いします。 41 00:03:25,917 --> 00:03:27,603 ビッグオッパ！ 42 00:03:33,000 --> 00:03:35,190 第5話 43 00:03:38,124 --> 00:03:42,008 江原道出身の田舎者よ、 これが何なのか知っていますか？ 44 00:03:43,300 --> 00:03:45,960 カ…シ…いや？ 45 00:03:46,409 --> 00:03:47,669 それは正しい。 46 00:03:48,183 --> 00:03:49,519 カジノですよ。 47 00:03:51,384 --> 00:03:52,457 それは何ですか？ 48 00:03:52,577 --> 00:03:56,246 あなたの夢はたくさん稼ぐことです 家族を救うためのお金ですよね？ 49 00:03:57,582 --> 00:04:00,660 これが最善の方法になります そのお金を稼ぐために。 50 00:04:02,017 --> 00:04:03,813 それは金鉱です。 51 00:04:05,193 --> 00:04:07,930 - ゴールドマイン? - それは正しい。ゴールドマイン。 52 00:04:08,668 --> 00:04:12,040 必ず奪い返します。 53 00:04:15,084 --> 00:04:18,850 私の父が以前所有していました。 54 00:04:19,864 --> 00:04:20,586 何？ 55 00:04:20,706 --> 00:04:22,032 信じられないですね。 56 00:04:22,152 --> 00:04:26,827 ずっと前に聞いた そして私も信じられませんでした。 57 00:04:34,827 --> 00:04:36,973 彼はこのカジノのオーナーです。 58 00:04:38,375 --> 00:04:42,630 彼は私たちの国で一番裕福です なぜなら彼はこの金鉱を食べているからです。 59 00:04:43,405 --> 00:04:45,616 彼の月収は 3億ウォンで。 60 00:04:47,657 --> 00:04:49,080 彼は死ぬに値する。 61 00:05:20,214 --> 00:05:21,660 彼は死ぬに値する。 62 00:05:30,015 --> 00:05:32,403 戻ってきました! 63 00:05:37,569 --> 00:05:38,510 おじさん！ 64 00:05:39,474 --> 00:05:40,853 叔父！ 叔父！ 65 00:05:41,269 --> 00:05:42,517 叔父！ 叔父！ 66 00:05:54,468 --> 00:05:55,870 地図が消えました。 67 00:06:04,970 --> 00:06:06,897 急いで、走ってください！警察だよ！ 68 00:06:07,017 --> 00:06:09,218 彼は死にかけています!私たちは彼を救わなければなりません！ 69 00:06:09,338 --> 00:06:12,502 ばかじゃないの？これは罠です 彼らは私たちを殺人者に仕立て上げようとしているのです！ 70 00:06:12,622 --> 00:06:14,498 たとえそれがセットアップであっても、 それでも彼を救わなければなりません！ 71 00:06:14,599 --> 00:06:15,899 あなたは怒っていますか？ 72 00:06:15,918 --> 00:06:16,969 急いで、彼を移動させてください。 73 00:06:17,089 --> 00:06:18,305 正気に戻ってください！ 74 00:06:18,425 --> 00:06:19,962 外の騒ぎが聞こえませんか？ 75 00:06:20,082 --> 00:06:21,583 - ジャーク、彼を救ってください！ - ねえ、聞いて！ 76 00:06:21,703 --> 00:06:23,433 クソ野郎！ 77 00:06:23,553 --> 00:06:26,871 警察が捕まえるのを待っていたら、 病院に着く前に死んでしまうだろう！ 78 00:06:26,991 --> 00:06:28,447 彼を運んでください！ 79 00:06:29,805 --> 00:06:31,097 このクレイジー野郎！ 80 00:06:31,217 --> 00:06:32,748 正気に戻ってください！ 81 00:06:32,868 --> 00:06:35,715 馬鹿野郎、そう思うか この方法で彼を救うことができますか？ 82 00:06:35,835 --> 00:06:38,616 なんでそんなにバカなの、バカ？ 83 00:06:43,258 --> 00:06:45,776 彼を救ってください!彼を救ってください！ 84 00:06:47,287 --> 00:06:48,448 彼を救ってください! 85 00:06:48,908 --> 00:06:49,871 彼を救ってください! 86 00:07:04,641 --> 00:07:09,010 悪党め！ 忠誠心に満ちているって言ってなかったっけ？ 87 00:07:09,130 --> 00:07:12,618 ここで誰かが死んでいるけど、みんな あなたが心配しているのは自分自身の生存です。 88 00:07:12,738 --> 00:07:14,506 逃げる時間はほとんどありません。 89 00:07:14,626 --> 00:07:16,952 これが仕組まれたらどうする、悪党？ 90 00:07:17,072 --> 00:07:20,324 そんなに怖いなら、 なぜ私に従うのですか、偽リーダー。 91 00:07:20,444 --> 00:07:23,192 無理をしないでください。 疲れたら私に代わってもらいましょう。 92 00:07:23,312 --> 00:07:26,477 今どんなくだらないこと言ってるの、この野郎？ 93 00:07:26,597 --> 00:07:29,422 への道を教えてください 今すぐ病院に行け、この野郎！ 94 00:07:33,956 --> 00:07:35,975 なぜ躊躇しているのですか、野郎ども！ 95 00:07:36,095 --> 00:07:39,084 早く終わらせてください。急いでください。 96 00:07:39,204 --> 00:07:41,728 ゴーグルを着用してください。 早く、早く、野郎ども。 97 00:07:42,077 --> 00:07:44,075 急いでジャンプする準備をしてください。 1! 98 00:07:44,606 --> 00:07:45,498 2! 99 00:07:45,618 --> 00:07:47,403 素晴らしい、良い。 100 00:07:47,523 --> 00:07:49,199 素晴らしい、良い。 101 00:07:50,876 --> 00:07:52,715 それは何ですか？ 102 00:07:52,866 --> 00:07:56,109 掘り終わりましたか ワン・ゴン、ヒョンニムの罠？ 103 00:07:56,229 --> 00:07:57,358 ろくでなし。 104 00:07:57,478 --> 00:08:00,248 下がって自分の取り分を掘り起こしてやれよ、パンク。 105 00:08:05,180 --> 00:08:06,363 ありがとう。 106 00:08:08,027 --> 00:08:09,004 起きていますか? 107 00:08:09,824 --> 00:08:11,750 私、イ・ドンチョルです。 108 00:08:18,571 --> 00:08:20,170 はい、続けてください。 109 00:08:22,714 --> 00:08:23,875 えっ、誰？ 110 00:08:23,995 --> 00:08:25,495 彼は起きていますか？ 111 00:08:27,444 --> 00:08:28,407 はい。 112 00:08:30,513 --> 00:08:31,477 わかった。 113 00:08:33,973 --> 00:08:36,360 - カン・ギマンとは？ - カン・ギマン? 114 00:08:37,301 --> 00:08:39,031 彼は労働組合の会長だ。なぜ？ 115 00:08:39,151 --> 00:08:42,069 彼は私たちにすぐに見つけてほしいと思っています。 彼はカジノにいると言ってください。 116 00:08:44,346 --> 00:08:46,902 - 大統領はどこですか? - これに着替えてください。 117 00:08:47,022 --> 00:08:49,212 誰かが入り口でお出迎えします。 118 00:08:49,332 --> 00:08:51,204 秘密コードは 769 です。 119 00:10:27,340 --> 00:10:30,734 これら！これらは私の宝物です！ 120 00:10:31,209 --> 00:10:32,260 宝物！ 121 00:10:32,380 --> 00:10:35,742 おい、おい、おい、気をつけろ、気をつけろ、気をつけろ！ 122 00:10:35,862 --> 00:10:38,610 気をつけるように言いましたよ！注意深い！ 123 00:10:39,705 --> 00:10:42,093 うわーわーわー！ 124 00:11:03,065 --> 00:11:06,853 もしあなたたちがこのお金に目を向ける勇気があるなら、 125 00:11:06,973 --> 00:11:10,028 すぐに確実に殺してやる。 126 00:11:10,148 --> 00:11:11,145 わかりました? 127 00:11:13,225 --> 00:11:15,622 これらを慎重に移動してください 第三の港。 128 00:11:15,742 --> 00:11:18,862 ヒョンニム、開けましょうか 一つ上げて見てみましょうか？ 129 00:11:18,982 --> 00:11:21,315 命令するなよ、この野郎。 130 00:11:23,483 --> 00:11:25,409 そのうちの1つを開けてください！開けて！ 131 00:11:41,345 --> 00:11:42,527 これは何ですか？ 132 00:11:48,503 --> 00:11:50,627 何が起こっているのですか? 133 00:11:50,747 --> 00:11:52,554 私の宝物はどこですか! 134 00:11:52,674 --> 00:11:54,568 これは何ですか!これは何だ！ 135 00:12:00,489 --> 00:12:02,460 すべてを開きます。 136 00:12:15,260 --> 00:12:17,548 彼らはよくも我々を騙すものだ。 137 00:12:17,668 --> 00:12:18,999 これはひどいことです。 138 00:12:19,119 --> 00:12:20,948 腹立たしい！ 139 00:12:23,641 --> 00:12:25,415 あの連中！ 140 00:12:28,279 --> 00:12:29,615 それは何ですか？ 141 00:12:33,053 --> 00:12:36,075 おい！離れてください！ボートをスタートしましょう！ 142 00:12:36,195 --> 00:12:38,024 ボートをスタートしましょう！ 143 00:13:12,770 --> 00:13:14,981 大統領、私は無実です。 144 00:13:15,101 --> 00:13:17,390 私たちはマドロス・チェンに騙されました。 145 00:13:17,510 --> 00:13:18,989 私は本当に無実です！ 146 00:13:19,109 --> 00:13:26,685 10年間あなたに提供しました そしてあなたは敢えて私の背中を刺しました。 147 00:13:26,805 --> 00:13:28,437 無実だと思いますか？ 148 00:13:28,557 --> 00:13:33,336 警察署に行って、 黒幕を告白せよ、裏切り者よ。 149 00:13:35,649 --> 00:13:38,780 他に今日参加を余儀なくされたのは誰ですか? 150 00:13:42,897 --> 00:13:46,423 こういう人たちを除いて、 残りは警察に持って行きます。 151 00:13:46,905 --> 00:13:48,547 行きましょう。 152 00:13:52,051 --> 00:13:53,146 私を放してください! 153 00:13:54,719 --> 00:13:55,704 行きましょう! 154 00:13:58,048 --> 00:13:59,252 ドンチョルさん！ 155 00:14:00,237 --> 00:14:01,420 ドンチョルさん！ 156 00:14:01,880 --> 00:14:04,507 私たちが押収されたことをどうやって知りましたか？ 157 00:14:04,627 --> 00:14:06,372 チェンおじさんが私に言いました。 158 00:14:06,492 --> 00:14:09,416 私たちはワン・ゴンヒョンニムだと思いました そしてあなたは死んでいたのです！ 159 00:14:09,536 --> 00:14:11,102 ガンウォン田舎者よ、 160 00:14:11,222 --> 00:14:13,620 ワン・ゴンヒョンニムはどこへ行きましたか？ 161 00:14:13,740 --> 00:14:15,941 今さら偉そうに振る舞うなんて。 162 00:14:16,061 --> 00:14:17,233 バカ野郎、 163 00:14:17,934 --> 00:14:21,963 誰かが死にそうになった、見てください あなたは今何を話しているのでしょう。 164 00:14:22,083 --> 00:14:24,065 誰をバカって言うの？ 165 00:14:29,806 --> 00:14:35,521 あなた。死にたくないなら、 私の前で正義のふりをするのはやめてください。 166 00:14:36,529 --> 00:14:39,993 ドクサ、なぜ負けるの ドンチョルに対して気まずいですか? 167 00:14:46,697 --> 00:14:48,603 ドンチョル... 168 00:14:51,778 --> 00:14:53,179 ドンチョル… 169 00:14:59,333 --> 00:15:00,516 お母さん。 170 00:15:00,636 --> 00:15:02,070 ビッグマザー！ 171 00:15:02,990 --> 00:15:06,888 どこ...私はどこですか？ 172 00:15:07,194 --> 00:15:08,924 病院にいる​​よ、お母さん。 173 00:15:09,044 --> 00:15:10,696 病院？ 174 00:15:11,681 --> 00:15:16,367 誰...誰があなたに与えたのか 私をここに連れてくる許可はありますか？ 175 00:15:18,382 --> 00:15:21,499 お姉さん、手術を受けたばかりなんですね。 176 00:15:22,966 --> 00:15:24,980 天が私たちを助けてくれました 177 00:15:25,812 --> 00:15:31,054 もう少し遅かったら、 あなたは命を落としていたでしょう。 178 00:15:33,222 --> 00:15:34,558 ドンチョルさん。 179 00:15:43,358 --> 00:15:44,607 ドンウクさん。 180 00:15:45,636 --> 00:15:47,585 あなたのお母さんは復活しました。 181 00:15:47,705 --> 00:15:50,431 あなたのお母さんは乗り越えました。 182 00:15:50,551 --> 00:15:54,409 ドンチョルさんのおかげで、 あなたのお母さんは生きていけるよ。 183 00:16:09,176 --> 00:16:16,435 私は長く生きられないとわかっていた この仕事の分野では。 184 00:16:17,665 --> 00:16:20,927 でも、そうなるとは思わなかった 大勢の子供たちに殺されそうになる。 185 00:16:22,198 --> 00:16:24,125 お金に誘惑されて、 186 00:16:24,743 --> 00:16:29,472 私がそばに置いていた人でさえ 10年間の私が駄目になる。 187 00:16:31,207 --> 00:16:32,674 ヒョンニム。 188 00:16:32,794 --> 00:16:34,733 宝の地図を一時的に埋めます。 189 00:16:34,853 --> 00:16:37,490 あなたは切実に必要としているのではありませんか 政治資金を集めるため？ 190 00:16:37,610 --> 00:16:38,739 真剣に。 191 00:16:38,859 --> 00:16:44,626 彼らは連邦大統領が大勢の人間だと思っている お金。いつも私から金をむしり取っている。 192 00:16:44,746 --> 00:16:45,962 何ができるでしょうか？ 193 00:16:46,082 --> 00:16:48,688 手を絞められている 今やテソン建設のネックとなっている。 194 00:16:49,109 --> 00:16:51,715 彼らは私のためにいくつか吐き出してくれるでしょう。 195 00:16:53,226 --> 00:16:54,890 扱いにくいって言ってませんでしたか？ 196 00:16:55,010 --> 00:16:59,900 難しければ難しいほど、 彼らはさらに吐き出すでしょう。 197 00:17:01,739 --> 00:17:03,732 - 到着しました。 - やあ、ワン・ゴン。 198 00:17:04,170 --> 00:17:07,663 それをうまく埋めてください あの隻眼の男が残した地位。 199 00:17:07,783 --> 00:17:09,634 売上を上げてください。 200 00:17:10,028 --> 00:17:11,758 はい、大統領。 201 00:17:17,175 --> 00:17:20,153 彼を信頼しないでください。 202 00:17:20,273 --> 00:17:22,869 なぜですか?って言いませんでしたか？ そのうちの 2 人があなたを救ってくれましたか? 203 00:17:22,989 --> 00:17:25,409 彼は我々の信頼に値しない。 204 00:17:27,292 --> 00:17:30,687 チェンおじさん、許してください。 205 00:17:31,409 --> 00:17:36,293 私はこの業界ではすでにベテランですが、 206 00:17:36,731 --> 00:17:40,217 ドンチョルはまだ初心者ですが 少年拘置所から釈放される。 207 00:17:40,337 --> 00:17:42,254 それが違いです。 208 00:17:42,757 --> 00:17:44,203 悪党。 209 00:17:52,505 --> 00:17:54,717 イ・ドンチョル、あの男です。 210 00:17:54,837 --> 00:18:00,776 彼は青少年拘置所から逃走した 仁川港の悪党たちと。 211 00:18:03,097 --> 00:18:06,328 私たちはそのうちの一人と会う約束をしました。 212 00:18:06,941 --> 00:18:11,299 子供を手放すこともできません！ 何回このことを報告しましたか？ 213 00:18:20,130 --> 00:18:21,707 グク社長に会った理由は… 214 00:18:21,827 --> 00:18:23,919 私はあなたに軽率な行動をしないように警告したではありませんか？ 215 00:18:24,039 --> 00:18:25,955 グク社長も知っていますか? 216 00:18:26,075 --> 00:18:31,804 彼は溺れない不死の葦です たとえ彼が湧き出るダムの前に立っていても。 217 00:18:31,924 --> 00:18:34,194 したがって、彼の力はお金です。 218 00:18:34,314 --> 00:18:36,128 それが彼がいる理由です 当ホテルに興味があります。 219 00:18:36,248 --> 00:18:39,807 その悲惨な言葉は あなたはダムをブロックできるほど強いですか？ 220 00:18:39,927 --> 00:18:41,415 もうやめましょう、お父様。 221 00:18:41,535 --> 00:18:43,495 彼は状況を理解しています。 222 00:18:43,615 --> 00:18:46,451 あなたは彼を信頼してその仕事を任せたので、 彼にある程度の余裕を与えてください。 223 00:18:46,571 --> 00:18:48,291 イライラしてしまいました。 224 00:18:57,472 --> 00:18:58,370 それは私です。 225 00:18:58,490 --> 00:19:00,275 監督、大変です！ 226 00:19:00,395 --> 00:19:02,925 港湾組合は、 建設現場への入り口 227 00:19:00,326 --> 00:19:02,826 {\a}絞首刑執行人 = 港湾組合 228 00:19:03,045 --> 00:19:04,823 そして車両の進入を阻止した。 229 00:19:04,943 --> 00:19:09,071 彼らは私たちのドライバーに挑戦しています! 事態は手に負えなくなってきています! 230 00:19:09,191 --> 00:19:10,608 何をしましょうか? 231 00:19:11,813 --> 00:19:16,258 到着する前に運転手に伝えてください 撤退して私の指示を待ちます。 232 00:19:18,973 --> 00:19:21,535 彼はブリーフケースを持って来たのですか? 233 00:19:24,255 --> 00:19:27,167 これは次のことを示しています 誰も信頼できません。 234 00:19:27,287 --> 00:19:28,985 いいよ、彼を入れてよ。 235 00:19:43,964 --> 00:19:47,664 ようこそ、シン・テファン監督。 236 00:19:56,518 --> 00:19:59,737 これが建設資金です 組合福祉ビルの様子。 237 00:20:01,488 --> 00:20:04,140 早めると約束してくれるなら 港の建設、 238 00:20:04,441 --> 00:20:06,241 私もあなたの政治的事業に投資します。 239 00:20:06,360 --> 00:20:09,709 労働者をうまく管理すれば、 240 00:20:09,810 --> 00:20:12,810 建設期間 1ヶ月減ります。 241 00:20:12,929 --> 00:20:15,331 その額は莫大なものとなるでしょう。 242 00:20:29,910 --> 00:20:36,113 しかし、私は労働組合が まだ目にゴミが入ってるよ！ 243 00:20:48,648 --> 00:20:52,913 自分の言葉を尊重すると約束しなければなりません。 244 00:20:53,553 --> 00:20:54,915 間違いなく。 245 00:20:55,035 --> 00:20:58,261 しかし、それに取り組む前に 愚か者イ・ドンチョル 246 00:20:58,381 --> 00:21:03,732 彼がどんな罪を犯したのか聞いてもいいですか？ 247 00:21:24,298 --> 00:21:28,766 あなたはそれを知りたいと思っています お母さんの手術は成功しましたか？ 248 00:21:29,663 --> 00:21:30,802 彼女に会いに行ってください。 249 00:21:34,620 --> 00:21:36,087 ありがとう。 250 00:21:38,539 --> 00:21:39,985 ありがとう？ 251 00:21:43,531 --> 00:21:47,101 いつになるかわかりません 海に放り込んでやるよ。 252 00:21:49,006 --> 00:21:51,962 ここでは暗黙のルールです 他人を信頼しないこと。 253 00:21:53,936 --> 00:21:55,665 すぐに戻ります。 254 00:21:56,016 --> 00:22:00,111 行ってほしいとお願いしたのですが、 私はあなたに戻ってくるように頼んだわけではありません。 255 00:22:03,496 --> 00:22:07,088 私は...必ず戻ってきます。 256 00:22:09,715 --> 00:22:11,993 あなたは私に自分を信用しないように頼んだのですが、 257 00:22:12,113 --> 00:22:15,544 でも私はあなたを信頼しているので、お願いしたいことがあります。 258 00:22:20,146 --> 00:22:23,935 私はカジノで働きたいと思っています。 259 00:22:27,197 --> 00:22:28,555 カジノ？ 260 00:22:58,696 --> 00:23:00,251 小さなお母さん。 261 00:22:58,752 --> 00:23:00,152 262 00:23:03,630 --> 00:23:05,031 ドンチョルさん！ 263 00:23:08,929 --> 00:23:11,009 アイグー。アイグー 264 00:23:14,917 --> 00:23:16,472 ちょっと見てみましょう。 265 00:23:19,494 --> 00:23:21,290 母さんはどこ？ 266 00:23:21,410 --> 00:23:23,107 彼女は入院中です。 267 00:23:23,516 --> 00:23:26,450 彼女は手術を受けましたか？ 268 00:23:26,570 --> 00:23:28,334 はい、ラスカル。 269 00:23:29,691 --> 00:23:33,143 しかし、私はあなたのことをもっと心配しています。 270 00:23:33,449 --> 00:23:36,887 どうやってそれほど多くの資金を集めることができましたか? 271 00:23:37,216 --> 00:23:41,004 私は彼女を救うために急いでいた だからドンウクの希望に従いました。 272 00:23:41,924 --> 00:23:45,338 でもそんな大金、どこで手に入れたの？ 273 00:23:45,458 --> 00:23:47,944 心配しないでください。 小さなお母さん。 274 00:23:48,064 --> 00:23:50,769 何が起こっても、私は生きていきます。 275 00:23:51,951 --> 00:23:56,548 お金稼いで応援します ドンウクとギソンの勉強。 276 00:23:58,607 --> 00:24:02,351 保証します。 母さん、これからも良い人生を送ってね。 277 00:24:20,356 --> 00:24:21,867 天使のアジュッシー！ 278 00:24:24,911 --> 00:24:27,057 天使のアジュッシがまたやって来た。 279 00:26:00,475 --> 00:26:01,854 お母さん... 280 00:26:35,209 --> 00:26:36,567 よくやった。 281 00:26:38,437 --> 00:26:42,137 母を救うことができて、 あなたは素晴らしいです、イ・ドンウク。 282 00:26:43,210 --> 00:26:44,809 でも、ヒョン。 283 00:26:44,929 --> 00:26:47,590 大丈夫ですか？ 284 00:26:48,772 --> 00:26:49,801 はい。 285 00:26:49,921 --> 00:26:53,239 私のことは気にしないで、頑張って勉強してください。 286 00:26:54,290 --> 00:26:56,721 約束を忘れないでください。 287 00:26:57,619 --> 00:26:59,130 しませんよ、ヒョン。 288 00:26:59,522 --> 00:27:03,114 約束は忘れないよ たとえ私が死んでも、ヒョン。 289 00:27:03,705 --> 00:27:05,281 約束するよ、ヒョン。 290 00:27:05,401 --> 00:27:06,464 良い。 291 00:27:06,770 --> 00:27:08,106 私はあなたを信じています。 292 00:27:09,245 --> 00:27:11,289 ヒョンはあなただけを信じています。 293 00:27:12,647 --> 00:27:14,464 お母さんを大事にしてね。 294 00:27:14,584 --> 00:27:19,325 シン・テファンにはトリックがあるかもしれない 再び袖を通しますので、注意してください。 295 00:27:22,238 --> 00:27:23,684 私は行かなければならない。 296 00:27:27,100 --> 00:27:28,435 ヒョン！ 297 00:27:29,136 --> 00:27:30,713 どこへ行きますか? 298 00:27:31,837 --> 00:27:33,830 ヒョン、どこへ行くの？ 299 00:27:42,354 --> 00:27:46,690 これからも連絡をくれるでしょうね？ 300 00:27:47,741 --> 00:27:49,033 はい。 301 00:27:49,822 --> 00:27:51,836 ご連絡させていただきます。 302 00:28:32,646 --> 00:28:35,712 私の母は…乗り越えました。 303 00:28:35,832 --> 00:28:38,059 素晴らしいニュースですね。 304 00:28:38,935 --> 00:28:41,497 ありがとう…ヒョン。 305 00:28:43,654 --> 00:28:45,033 ありがとう。 306 00:28:45,822 --> 00:28:46,938 ヒョン。 307 00:29:07,615 --> 00:29:08,776 お母さん。 308 00:29:13,286 --> 00:29:14,403 お母さん。 309 00:29:18,890 --> 00:29:21,999 ここに誰かいましたか？ 310 00:29:22,831 --> 00:29:26,795 いいえ、ここには誰もいませんでした、お母さん。 311 00:29:29,864 --> 00:29:31,463 夢だったんですか？ 312 00:29:33,193 --> 00:29:34,923 ドンチョルさん。 313 00:29:36,708 --> 00:29:39,489 ドンチョルがここにいたと思います。 314 00:29:41,963 --> 00:29:43,781 お母さん、あなたは... 315 00:29:43,901 --> 00:29:48,117 ヒョンは今、青少年拘置所にいますが、 なぜ彼はここにいるのでしょうか？ 316 00:29:48,544 --> 00:29:49,989 無駄なこと。 317 00:29:51,894 --> 00:29:53,077 お母さん。 318 00:29:54,325 --> 00:29:56,537 なんでヒョンは駄目なの？ 319 00:29:59,257 --> 00:30:00,855 愚かな愚か者。 320 00:30:04,074 --> 00:30:09,881 彼は最年長のはずだ 父の仇を討つ息子。 321 00:30:11,283 --> 00:30:13,473 それなのに彼は放火を犯した。 322 00:30:14,725 --> 00:30:17,090 彼は愚かな愚か者だ。 323 00:30:20,988 --> 00:30:23,512 彼の将来はとても貴重なものでした。 324 00:30:49,433 --> 00:30:50,725 プッシュ! 325 00:31:06,048 --> 00:31:07,099 お姉さん！ 326 00:31:07,219 --> 00:31:08,698 アイグー、シスター！お姉さん！ 327 00:31:08,818 --> 00:31:10,625 それは私です！私です！ 328 00:31:10,745 --> 00:31:13,340 それは私です！私だよ、オクヒ、お姉さん！ 329 00:31:13,460 --> 00:31:15,092 これは一体誰ですか? 330 00:31:16,039 --> 00:31:18,251 あなたは誰ですか？ドンウクさんですか？ 331 00:31:18,371 --> 00:31:21,973 アイゴ、大きくなりましたね！ 332 00:31:23,200 --> 00:31:25,127 娘を産んだんですか？ 333 00:31:25,247 --> 00:31:26,758 私が誰なのか知っていますか？ 334 00:31:26,878 --> 00:31:30,064 私はオクヒおばさんです。 母方のオクヒ叔母さん。 335 00:31:32,823 --> 00:31:35,977 どこで体調が悪かったのですか？ ファンジ駅長から聞きました。 336 00:31:36,097 --> 00:31:37,798 どこで体調が悪かったのですか？どこ？ 337 00:31:37,918 --> 00:31:40,973 邪悪な女よ。よくも現れますね！ 338 00:31:41,093 --> 00:31:44,140 お姉さん、私たちは血のつながった親戚なんです。 339 00:31:44,260 --> 00:31:46,942 お義兄さんが亡くなってから、 340 00:31:47,043 --> 00:31:49,643 あなたはレンタル料を持ち逃げしました 義理の弟があなたに貸してくれました。 341 00:31:49,762 --> 00:31:52,169 - どんな顔で私の前に現れますか？ - アイグー、シスター。 342 00:31:52,289 --> 00:31:55,688 その時私は騙されました。有罪を認めます！ 343 00:31:55,808 --> 00:31:57,286 お姉さん、一度だけ許してください。 344 00:31:57,406 --> 00:32:00,067 あなたは、すぐに私の家から消えてください。 345 00:32:00,187 --> 00:32:01,987 よくも踏み抜けますね 私の家の門? 346 00:32:02,107 --> 00:32:05,184 お姉ちゃん、一度だけだよ。 一度だけ、許してください。 347 00:32:05,304 --> 00:32:06,410 たった一度だけ。 348 00:32:40,448 --> 00:32:41,740 ミン大統領 349 00:32:42,682 --> 00:32:45,181 当社の海外投資のみ 30億米ドルに達します。 350 00:32:45,301 --> 00:32:47,725 それは我が国が遅れていることを意味するのではないでしょうか？ 351 00:32:47,845 --> 00:32:50,411 ロンドン交響楽団とかそんな感じ。 352 00:32:50,531 --> 00:32:52,680 その後も続行できます 経済発展の促進。 353 00:32:52,800 --> 00:32:56,074 通信社も主張している 言論の自由のために。 354 00:32:56,194 --> 00:33:00,206 彼らは常に注目しています 政治資金を寄付できる金持ち。 355 00:33:00,326 --> 00:33:03,490 彼らはまだ彼らを望んでいますか？ 報道機関は業務を遂行する 356 00:33:04,892 --> 00:33:09,338 社長、ああ、貢献したほうがいいよ こんな感じで少しずつ。 357 00:33:09,885 --> 00:33:11,987 テソングループについて言及するたびに、 358 00:33:12,107 --> 00:33:16,600 ポジティブなイメージがあって似合ってる ロンドン交響楽団のイメージで。 359 00:33:16,720 --> 00:33:18,593 アイゴ、真剣に。 360 00:33:20,170 --> 00:33:23,809 アイグー、オ社長は違います 今日の彼のコンディションは最高だ。 361 00:33:24,204 --> 00:33:25,298 プレイヤーの勝ち 362 00:33:25,418 --> 00:33:26,678 プレイヤーの勝ち 363 00:33:27,598 --> 00:33:28,802 グク社長 364 00:33:29,306 --> 00:33:32,255 グク社長じゃないですか 仁川経済の大統領? 365 00:33:32,375 --> 00:33:34,930 心を開いてください 366 00:33:35,031 --> 00:33:37,331 仁川に投資しているから Tae Sung Group が嫌いであるにもかかわらず 367 00:33:37,450 --> 00:33:41,089 テソンにとって建設は丼です。 368 00:33:41,209 --> 00:33:46,257 ああ社長、気をつけないといけませんね 後継者の選択を検討してください。 369 00:33:46,608 --> 00:33:50,431 ハーバー建設のあの友人、 彼はあなたの義理の息子ですよね？ 370 00:33:50,551 --> 00:33:54,088 ああ、確かに彼は口が広いですね。 371 00:33:54,208 --> 00:33:57,964 こんなに口を広げたのに 大きく開いても、彼が食べられるという意味ではありません。 372 00:33:58,878 --> 00:34:03,433 ここ、ここ、ここ。ゲームを終了しましょう 私たちは体調が良くないので。 373 00:34:03,553 --> 00:34:05,492 それが賢明でしょう。 374 00:34:10,441 --> 00:34:11,558 もう一方の足。 375 00:34:19,801 --> 00:34:20,961 ご苦労様でした。 376 00:34:50,785 --> 00:34:53,991 オ社長という噂がある。 377 00:34:54,092 --> 00:34:57,692 野党に資金提供している 党の通信社。 378 00:34:57,811 --> 00:34:59,167 ヒョンニム、あなたの通信社 379 00:34:59,268 --> 00:35:01,368 要求するために急いで登らなければなりません ナンバーワンの王座 380 00:35:01,487 --> 00:35:06,216 あくまで二流通信社ですから、 まだ動いているのが奇跡だ。 381 00:35:06,336 --> 00:35:10,622 反対したのは何だったのか 国民の意見は？我慢できない。 382 00:35:10,742 --> 00:35:13,666 抑圧するのは珍しいことではない 国民の意見。 383 00:35:13,786 --> 00:35:16,238 ヒョンニム、今いくら必要ですか？ 384 00:35:16,358 --> 00:35:20,065 今夜ソウルに来てください。手配させていただきます。 385 00:35:20,185 --> 00:35:24,379 予約があると思います インターナショナルホテルにて。 386 00:35:25,014 --> 00:35:26,547 そうですか？ 387 00:35:26,667 --> 00:35:30,474 手術さえ受けられないなら インターナショナルホテルのカジノの権利、 388 00:35:30,575 --> 00:35:32,275 もう顔向けできない。 389 00:35:32,394 --> 00:35:34,574 ああ、ヒョンニム、あなたは本当に... 390 00:35:34,694 --> 00:35:38,012 ヒョンニムさん、私はそう言いませんでしたか？ 私の人生に羅針盤はありますか？ 391 00:35:40,473 --> 00:35:42,115 ああ、それだけです。 392 00:35:43,670 --> 00:35:44,962 素晴らしい。 393 00:35:55,186 --> 00:35:58,164 どうやって集めたんですか 父親の知らないうちにそのお金を貯めたのですか？ 394 00:35:58,284 --> 00:36:02,796 テソンを忘れたのか グループの理念は？ 395 00:36:03,508 --> 00:36:05,063 哲学？ 396 00:36:05,895 --> 00:36:09,836 私と哲学について話し合いたいのですか 適者だけが生き残る世界でしょうか？ 397 00:36:10,310 --> 00:36:12,828 私たちには購入する権利があります 国際ホテルも。 398 00:36:13,135 --> 00:36:16,288 ホテルを掌握したら、 カジノを運営する権利を獲得します。 399 00:36:16,595 --> 00:36:18,806 それを達成したら、 私たちにはもう恐れはありません。 400 00:36:18,926 --> 00:36:21,237 私たちはノッチを登っていきます 金融界のランキングで。 401 00:36:22,787 --> 00:36:26,138 あらゆる手段を使いますが、 そのカジノ運営権を取得するためです。 402 00:36:26,992 --> 00:36:28,765 このことはお父さんには秘密にしておいてください。 403 00:36:37,816 --> 00:36:40,050 また明日お会いしましょう。 404 00:36:56,213 --> 00:37:00,273 ドンチョル、ドクって聞いたよ Sa は最近かなり裕福です。 405 00:37:00,393 --> 00:37:02,134 何かがおかしい 406 00:37:02,254 --> 00:37:04,608 気をつけたほうがいいですよ。 407 00:37:34,347 --> 00:37:36,471 やめて！彼を捕まえてください！ 408 00:37:41,157 --> 00:37:43,041 そこでやめてください! 409 00:37:44,508 --> 00:37:46,084 そこでやめてください! 410 00:38:43,882 --> 00:38:47,057 アイシュ、もう少しで彼を捕まえることができました！ 411 00:38:48,135 --> 00:38:50,740 ドクサは激怒するだろう。 412 00:38:51,069 --> 00:38:53,040 アイシュ！さあ行こう。 413 00:39:12,077 --> 00:39:13,982 何という棚ぼただ! 414 00:39:19,487 --> 00:39:21,195 ヒョンニム、あなたは本当に幸運です! 415 00:39:27,457 --> 00:39:30,260 ドンチョル！刺されたんだよ！ 416 00:39:41,474 --> 00:39:43,620 ドンチョル、どうしたの? 417 00:39:44,192 --> 00:39:46,338 私は自分らしく生きると決めた これからはこうやって人生！ 418 00:39:46,458 --> 00:39:49,842 陰謀を企む者に殺される前に 私を追い出すために、まず彼のところへ行きます！ 419 00:39:49,962 --> 00:39:52,535 - 助けてください。 - この野郎! 420 00:39:52,835 --> 00:39:54,521 私は間違っています、ドンチョル。 421 00:39:54,641 --> 00:39:56,361 - ドンチョル、私は間違っています! - それは正しい。 422 00:39:56,481 --> 00:39:59,229 自分が何をしたのか自問してみろ、この野郎！ 423 00:40:01,785 --> 00:40:03,580 告白してください！ 424 00:40:43,114 --> 00:40:47,231 いつから学び始めましたか カジノ詐欺の手口は？ 425 00:40:47,351 --> 00:40:49,004 それは生まれつきです。 426 00:40:49,124 --> 00:40:53,835 おじさんが選んだと聞いた フィリピンからのカジノディーラーもいます。 427 00:40:54,186 --> 00:40:55,543 誰がそんなこと言ったの？ 428 00:40:55,663 --> 00:40:58,127 カジノの人から聞きました。 429 00:40:58,247 --> 00:41:01,390 訓練してくれたのはおじさんだった 韓国ディーラーの初期ロット。 430 00:41:05,101 --> 00:41:06,700 私にも教えてください。 431 00:41:06,820 --> 00:41:09,415 もっと目立つようになります ウェイターとして働くのと比べて。 432 00:41:15,904 --> 00:41:19,036 なぜ誰かに教えなければならないのか 不正な詐欺の手口？ 433 00:41:19,408 --> 00:41:24,071 ～によって成功しようとする人たち 詐欺はどこに行っても失敗します。 434 00:41:24,191 --> 00:41:26,458 カジノというのは、 勝利と敗北。 435 00:41:26,578 --> 00:41:28,560 フェアプレーは基本的な要件です。 436 00:41:28,680 --> 00:41:31,998 しかし、私はさらに多くのことを目撃しました 詐欺で勝つ人。 437 00:41:32,326 --> 00:41:33,640 したがって、 438 00:41:34,511 --> 00:41:37,796 あなたは命を捨てたいのですか 脱獄から戻ってきたばかりですか？ 439 00:41:42,811 --> 00:41:45,313 あなたは間違った仕事を見つけました。 440 00:41:46,977 --> 00:41:48,510 おじさん、今夜の予定は… 441 00:41:48,630 --> 00:41:49,955 忘れて。 442 00:41:51,531 --> 00:41:54,750 そうする必要があるって言いませんでしたか？ 食事をしながら話しませんか？ 443 00:41:56,331 --> 00:41:58,915 もう会わないよ。 444 00:41:59,769 --> 00:42:02,484 『テ』のシン・テファン監督 ソン建設はあなたに会いたがっています。 445 00:42:02,604 --> 00:42:03,557 何のために？ 446 00:42:03,677 --> 00:42:05,681 知る必要はありません。 447 00:42:06,994 --> 00:42:08,373 どこですか？ 448 00:42:11,220 --> 00:42:12,687 ホテル 449 00:42:31,985 --> 00:42:33,386 ドンウク！ 450 00:42:34,766 --> 00:42:35,905 ヒョン！ 451 00:43:09,509 --> 00:43:11,158 ドンウク、もっと食べて。 452 00:43:11,278 --> 00:43:14,662 私の分も分けて、このタンスユクも食べてください。 453 00:43:11,363 --> 00:43:14,663 タンスユク 454 00:43:15,078 --> 00:43:16,917 たくさん食べてね、ドンウク。 455 00:43:17,706 --> 00:43:19,173 大丈夫だよ、ヒョン。 456 00:43:20,487 --> 00:43:21,297 なぜ？ 457 00:43:23,780 --> 00:43:28,729 お母さんはあなたの使用を禁止しています このお金は汚いお金だから？ 458 00:43:31,554 --> 00:43:33,858 彼女は私たちが会うことを禁じているのですか？ 459 00:43:46,305 --> 00:43:47,619 受け取ってください。 460 00:43:48,451 --> 00:43:50,159 状況が厳しくなったとき... 461 00:43:50,279 --> 00:43:53,181 もう我慢できないときは、 それを撤回します。 462 00:43:53,301 --> 00:43:54,603 ヒョン。 463 00:43:54,723 --> 00:43:59,836 母と私たちはそうではありません これを待っています...でもヒョン。 464 00:44:00,712 --> 00:44:02,136 私に何ができる？ 465 00:44:02,256 --> 00:44:03,997 まだ戻れません。 466 00:44:04,295 --> 00:44:08,670 自分自身を降参させてください。それで、できます 堂々と勉強を続けてください。 467 00:44:08,752 --> 00:44:13,098 ラスカル！シン・テファンは人を雇って 青少年拘置所で私を殺してください。 468 00:44:13,689 --> 00:44:15,635 約束を忘れたのですか？ 469 00:44:15,755 --> 00:44:20,014 あなたは一生懸命勉強して、私はお金を稼ぎます 私たちの家族を救うためのお金。 470 00:44:20,134 --> 00:44:21,985 忘れてないよ、ヒョン！ 471 00:44:27,277 --> 00:44:29,313 私はそのために最初に来ました 高校入試 472 00:44:29,433 --> 00:44:32,029 私は一度も 1 位を譲ったことがありません! 473 00:44:35,489 --> 00:44:37,371 ヒョンの言う通り、 474 00:44:37,491 --> 00:44:40,174 法律を勉強して父の復讐をしてみます！ 475 00:44:40,656 --> 00:44:43,590 でも、ヒョンって何なの？ 476 00:44:44,028 --> 00:44:47,159 - それはそんなに重要ですか？ - これ？ 477 00:44:47,279 --> 00:44:49,283 はい、これです。 478 00:44:49,403 --> 00:44:52,034 ヒョンも気づいてるはず 母はこれらを受け入れません。 479 00:44:52,154 --> 00:44:54,070 母さんを救ったのは何だ、この野郎？ 480 00:44:54,190 --> 00:44:55,734 お金じゃなかったっけ？ 481 00:44:55,854 --> 00:44:58,559 お金、お金、お金。お金がなければ、 母親は死んでいたかもしれない、この野郎！ 482 00:44:58,679 --> 00:45:00,530 これはお母さんのためのものではありません。 483 00:45:00,650 --> 00:45:04,809 でも、イ・ドンウク君にとっては、 私の代わりに長男の座を継ぐのは誰だ！ 484 00:45:04,929 --> 00:45:07,830 ヒョン、私も同じです。 485 00:45:08,487 --> 00:45:10,436 ヒョンがくれたお金は、 486 00:45:10,556 --> 00:45:12,429 それを達成できなかった場合 適切な手段、 487 00:45:15,072 --> 00:45:17,590 勉強には使いません。 488 00:45:17,710 --> 00:45:18,729 何？ 489 00:45:18,849 --> 00:45:21,182 - 勉強はしないよ、ヒョン！ - ラスカル！ 490 00:45:23,322 --> 00:45:24,197 ヒョン！ 491 00:45:24,317 --> 00:45:26,242 それはクリーンなお金だよ、野郎。 492 00:45:26,362 --> 00:45:28,520 正当な手段でそれを獲得しました。 493 00:45:28,640 --> 00:45:31,783 私は自分の人生を勇気を出して稼いだ 適切な手段でやれよ、野郎。 494 00:45:32,483 --> 00:45:36,118 私の血と汗によって得たものです。 どうしてそんなことが言えるのでしょうか？ 495 00:45:36,238 --> 00:45:39,072 もし父がまだ生きていたら、 彼は何と言うでしょうか？ 496 00:45:39,192 --> 00:45:41,678 彼が何と言おうと気にしないよ、野郎。 497 00:45:41,798 --> 00:45:44,328 私は父のようには生きません。 498 00:45:44,448 --> 00:45:47,678 彼は死ぬ前に亡くなった 家族に良い生活を与えてください。 499 00:45:47,798 --> 00:45:50,689 私は自分の死体に対してそんなことは決してしません。 500 00:45:51,675 --> 00:45:54,237 たとえ私が自分らしく生きなければならないとしても 嘲笑され屈辱を受けながらの人生、 501 00:45:54,357 --> 00:45:56,908 両手が血だらけになって、 502 00:45:57,028 --> 00:46:00,341 対応できずに 心の中の太白山、 503 00:46:01,896 --> 00:46:04,479 これからも家族を守ります。 504 00:46:05,531 --> 00:46:09,311 したがって、約束は守らなければなりません。 505 00:46:09,431 --> 00:46:11,436 わかったよ、野郎？ 506 00:46:14,939 --> 00:46:16,100 ヒョン！ 507 00:46:18,771 --> 00:46:20,085 ヒョン。 508 00:46:20,571 --> 00:46:24,053 私は...あなたの心を感じます。 509 00:46:24,863 --> 00:46:29,024 知っています...すべて。 510 00:46:29,624 --> 00:46:33,697 たとえ死んでもあなたは まだ私たちの父の息子です。 511 00:46:33,817 --> 00:46:36,303 まだ私たちの母親であり、小さな母親の息子です。 512 00:46:36,423 --> 00:46:40,179 まだイ・ドンウクの弟ですが、 そしてキソンのオッパ。 513 00:46:42,219 --> 00:46:44,912 今までのあなたの苦しみは… 514 00:46:46,051 --> 00:46:48,963 全ては私が原因でした。 515 00:46:49,861 --> 00:46:52,449 すべては私が犯した間違いのせいです。 516 00:46:53,631 --> 00:46:59,018 許していただけると幸いです 今言ったこと、ヒョン。 517 00:47:00,728 --> 00:47:02,764 申し訳ありません。 518 00:47:03,159 --> 00:47:05,480 本当に申し訳ありません。 519 00:47:06,312 --> 00:47:07,275 そうです。 520 00:47:09,366 --> 00:47:11,293 私たちは邪悪な世界に住んでいます。 521 00:47:13,395 --> 00:47:15,870 この邪悪な世界で、 522 00:47:17,906 --> 00:47:20,433 あなただけが電話するのにふさわしい あなた自身は私たちの父の息子です。 523 00:47:22,316 --> 00:47:24,681 ですから、約束を忘れないでください。 524 00:47:25,141 --> 00:47:26,762 しっかり勉強してください。 525 00:48:04,722 --> 00:48:06,584 簡単な言葉で言ってみましょう。 526 00:48:06,704 --> 00:48:09,685 を集めてほしいとのこと。 マカオに外国の政治資金？ 527 00:48:09,805 --> 00:48:12,093 香港は必須です。 528 00:48:12,213 --> 00:48:13,845 まずはマカオです。 529 00:48:13,965 --> 00:48:16,451 2 位はスイスです。 530 00:48:16,571 --> 00:48:21,700 情報屋のふりをする 貿易輸出用。 531 00:48:22,488 --> 00:48:24,797 仁川長官はこう述べた。 署名が必要になります 532 00:48:24,898 --> 00:48:27,898 会う前に 情報長官。 533 00:48:28,017 --> 00:48:30,043 私はあなたにその事実を伝えています。 534 00:48:35,308 --> 00:48:37,388 誰が情報提供者になることを気にするでしょうか？ 535 00:48:37,848 --> 00:48:40,344 どうしても休みが必要なんです。 536 00:48:41,777 --> 00:48:43,223 なんて頭が痛いんだろう。 537 00:49:06,034 --> 00:49:07,677 何が起こっているのですか? 538 00:49:09,626 --> 00:49:11,991 ファン・ジャ！大丈夫ですか？ 539 00:49:12,632 --> 00:49:13,946 これをやったのは誰ですか? 540 00:49:14,066 --> 00:49:15,478 話してください! 541 00:49:17,296 --> 00:49:18,851 ヒャンダン！ 542 00:49:19,661 --> 00:49:20,843 ヒャンダン！ 543 00:49:20,963 --> 00:49:22,267 何が起こったのですか? 544 00:49:32,925 --> 00:49:34,261 あれは誰ですか？ 545 00:49:35,714 --> 00:49:37,663 私です、ドクサです。 546 00:49:39,415 --> 00:49:41,539 久しぶりです。 547 00:49:43,115 --> 00:49:46,899 丁寧な言葉遣いは必要ありません。 548 00:49:48,024 --> 00:49:52,864 ちょっと迷ってしまった イ・ドンウクという名の羊。 549 00:49:53,679 --> 00:49:56,350 彼はあなたの兄弟でしょうか？ 550 00:49:56,470 --> 00:49:58,124 何って言ったの？ 551 00:49:58,671 --> 00:50:00,576 誰を捕まえましたか？ 552 00:50:03,489 --> 00:50:04,693 ドンウク！ 553 00:50:05,562 --> 00:50:06,459 ドンウク！ 554 00:50:06,579 --> 00:50:07,861 ドンウク! 555 00:50:09,021 --> 00:50:10,160 子供 556 00:50:10,970 --> 00:50:14,912 お兄さんに一言言ってください。 557 00:50:16,801 --> 00:50:18,881 ヒョン、大丈夫だよ！ 558 00:50:19,001 --> 00:50:21,597 私は大丈夫です！彼のナンセンスに耳を貸さないでください! 559 00:50:24,027 --> 00:50:25,100 ドクサ 560 00:50:25,736 --> 00:50:27,181 あなた。 561 00:50:28,473 --> 00:50:30,816 私の弟にあえて触れないでください。 562 00:50:30,936 --> 00:50:34,692 大丈夫。それがあなたの最後の願いなら。 563 00:50:35,612 --> 00:50:38,065 すべての条件に同意できます。 564 00:50:38,437 --> 00:50:43,325 一人で第 3 港に来てください。 565 00:50:44,025 --> 00:50:51,151 軽率な行動はしないでください、兄さんも 海では魚の餌になります。 566 00:50:53,653 --> 00:50:54,923 こんにちは？ 567 00:50:56,324 --> 00:50:57,507 ドンウク！ 568 00:50:57,627 --> 00:50:59,171 ドンウク！ 569 00:52:14,054 --> 00:52:15,368 ドンウク! 570 00:52:17,120 --> 00:52:17,974 ドンウクさん。 571 00:52:18,094 --> 00:52:19,113 ヒョン！ 572 00:52:23,681 --> 00:52:25,148 イ・ドンチョル 573 00:52:25,630 --> 00:52:28,236 私はあなたを連れてきました ここの弟 574 00:52:31,257 --> 00:52:32,681 何をしましょうか？ 575 00:52:34,218 --> 00:52:38,816 あなたの弟を殺しましょうか？ それとも死んだほうがいいですか？ 576 00:52:40,437 --> 00:52:44,843 ヒョン、大丈夫だよ！私のことは心配しないでください！ 577 00:52:45,368 --> 00:52:47,361 私はあなたを殺します！ 578 00:52:47,481 --> 00:52:50,208 勇気があれば殺します 弟に触れて！ 579 00:52:50,328 --> 00:52:53,216 弟を救いたいなら 580 00:52:53,336 --> 00:52:57,618 手を上げて、 私の前に跪きなさい、この野郎！ 581 00:53:58,232 --> 00:53:59,567 トクサ。 582 00:54:00,903 --> 00:54:03,662 シンを救いたいなら テファン、収入を受け取ってください、 583 00:54:03,782 --> 00:54:06,662 すぐに弟を解放してください、この野郎！ 584 00:54:07,661 --> 00:54:08,800 彼を行かせてください。 585 00:54:22,380 --> 00:54:23,387 ヒョン！ 586 00:54:24,263 --> 00:54:26,321 私を手放してください！ 587 00:54:26,441 --> 00:54:29,304 ドンウク！ドンウク！ 588 00:54:31,713 --> 00:54:34,603 がっかりさせてしまったよ、ドンウク。 589 00:54:34,723 --> 00:54:36,412 ヒョン！ 590 00:54:46,310 --> 00:54:47,514 申し訳ありません。 591 00:55:16,157 --> 00:55:19,871 ヒョン、お願いがあるんだ。 592 00:55:20,769 --> 00:55:23,200 弟を連れて行ってください。 593 00:55:24,054 --> 00:55:26,112 - 急いで。 - ヒョン！ 594 00:55:26,232 --> 00:55:28,543 ヒョン！ヒョン！ 595 00:55:28,663 --> 00:55:29,752 ヒョン！ 596 00:55:29,872 --> 00:55:31,351 ヒョン！ 597 00:55:32,105 --> 00:55:33,824 私を手放してください。 598 00:55:33,944 --> 00:55:35,558 ヒョン！ヒョン！ 599 00:55:36,133 --> 00:55:37,906 私を手放してください。 600 00:56:22,030 --> 00:56:24,811 年下をカバーするために 兄の誘拐、 601 00:56:24,931 --> 00:56:26,825 彼らは警察を動員した。 602 00:56:30,759 --> 00:56:35,445 テソン建設株式会社 取締役 あなたの死を望んでいるのはあなたですか？ 603 00:56:37,153 --> 00:56:40,196 なぜ彼はあなたを殺したいのですか？ 604 00:56:42,866 --> 00:56:45,384 出て来い、ドンチョル！ 605 00:57:28,848 --> 00:57:30,118 おじさん 606 00:57:32,855 --> 00:57:33,644 叔父。 607 00:57:40,266 --> 00:57:41,930 何が起こっているのか？ 608 00:57:42,434 --> 00:57:45,127 別のものに切り替えます 外海に出たらボートに乗ります。 609 00:57:45,247 --> 00:57:46,025 何？ 610 00:57:47,129 --> 00:57:48,574 マカオへ。 611 00:57:49,559 --> 00:57:50,720 マカオ？ 612 00:57:52,318 --> 00:57:55,406 韓国を出国するんですか？ 613 00:57:56,764 --> 00:57:58,704 これが生き残るための唯一の道です。 614 00:57:58,824 --> 00:58:00,434 私に家族を見捨ててほしいのですか？ 615 00:58:00,806 --> 00:58:02,689 私は長男です。 616 00:58:02,809 --> 00:58:04,770 家族を残すことはできません。 617 00:58:04,890 --> 00:58:07,507 たとえ死ななければならないとしても、 私も彼らと一緒に死ぬよ、叔父さん！ 618 00:58:07,627 --> 00:58:11,029 それを見捨てることだと思わないでください しかし、失ったものを追い求めます。 619 00:58:11,149 --> 00:58:13,000 断ります、行きません！ 620 00:58:13,120 --> 00:58:14,839 家族と別れることができません。 621 00:58:14,959 --> 00:58:18,036 私たちは死んでも一緒にいなければなりません、おじさん！ 622 00:58:18,156 --> 00:58:20,765 方向転換してください。ボートを止めてください！ 623 00:58:20,885 --> 00:58:21,927 愚かな愚か者よ。 624 00:58:22,047 --> 00:58:24,270 死んでも戻らなければなりません！ 625 00:58:24,390 --> 00:58:27,598 ボートを止めてください！やめて！離れられない！ 626 00:58:29,069 --> 00:58:30,580 ドンチョル! 627 00:58:33,033 --> 00:58:34,325 ドンチョル! 628 00:58:38,507 --> 00:58:39,492 あの野郎！ 629 00:58:40,074 --> 00:58:41,388 あの野郎！ 630 00:58:41,508 --> 00:58:43,249 あの野郎！ 631 00:58:44,279 --> 00:58:47,848 ドンチョル、あの野郎、ほぼ 彼の弟を殺した。 632 00:58:49,780 --> 00:58:51,642 あの親不孝な野郎。 633 00:58:52,934 --> 00:58:54,029 放火。 634 00:58:54,532 --> 00:58:56,656 からの脱獄 青少年拘置所。 635 00:58:56,776 --> 00:59:01,072 彼の未来に終止符を打つ あの悪党たちに混じって。 636 00:59:01,192 --> 00:59:03,481 彼は年下にも許しを与えた 弟が脅迫される 637 00:59:03,601 --> 00:59:07,576 たとえ生きて帰っても、 あなたはもう私の息子ではありません。 638 00:59:08,140 --> 00:59:09,629 あなたは私の息子ではありません。 639 00:59:10,921 --> 00:59:12,213 お母さん。 640 00:59:13,790 --> 00:59:16,527 あの野郎はもうあなたのヒョンではありません。 641 00:59:16,647 --> 00:59:18,841 これからは彼のことを知らないふりをしてください。 642 00:59:19,170 --> 00:59:23,287 彼はあなたの兄弟にはふさわしくありません だから、彼のことを知らないふりをしてください。 643 00:59:24,272 --> 00:59:28,279 自分を納得させます 私には今息子が一人しかいないということ。 644 00:59:28,399 --> 00:59:29,221 母親。 645 00:59:29,818 --> 00:59:32,445 母親。ヒョンはどこですか？ 646 00:59:32,565 --> 00:59:34,635 ヒョンはどこですか？ 647 00:59:36,190 --> 00:59:40,267 なぜ彼はそのような状態に陥ったのでしょうか？ 648 00:59:40,387 --> 00:59:41,625 妹。 649 00:59:46,364 --> 00:59:48,160 ビッグマザー。 650 00:59:54,182 --> 00:59:56,591 これにも注意してください。 651 00:59:57,659 --> 01:00:02,214 これからはドンウクが私の一人息子になります。 652 01:00:03,462 --> 01:00:07,907 たとえドンチョルが戻ってきても、 私たちは彼を認めません。 653 01:00:08,027 --> 01:00:13,082 彼の人生を台無しにすることは望まない 彼がドンウクの人生も台無しにするために。 654 01:00:13,564 --> 01:00:16,454 これをはっきりと覚えておいてください、理解していますか？ 655 01:00:17,629 --> 01:00:21,177 おじさん、ボートを方向転換してください！ 656 01:00:21,856 --> 01:00:23,870 ここから離れることはできません! 657 01:00:25,233 --> 01:00:28,824 何が起こっても、 戻って家族を守らなければなりません！ 658 01:00:30,510 --> 01:00:31,941 長男として、 659 01:00:32,242 --> 01:00:34,442 私の家族を守る 660 01:00:35,743 --> 01:00:38,443 それが私がいる唯一の理由です 生きるために戦っているのよ、おじさん。 661 01:00:38,561 --> 01:00:43,809 でも、そんな場所ではない 今に戻れるよ、分からない？ 662 01:00:44,488 --> 01:00:47,356 あなたは去らなければなりません。 家族を守ることができない 663 01:00:47,476 --> 01:00:52,320 守るために戻ることしかできない 強くなったら、ドンチョル。 664 01:00:55,101 --> 01:00:56,327 ドンチョル 665 01:00:58,637 --> 01:01:01,156 君が運んだ日 あなたの背中に私を傷つけました、 666 01:01:03,652 --> 01:01:06,871 する約束をしました あなたを助けるために必要なことは何でも。 667 01:01:09,554 --> 01:01:11,919 あなたには父親がいなかったと聞きました。 668 01:01:13,605 --> 01:01:16,671 私の人生はどん底ですが、 669 01:01:17,065 --> 01:01:20,699 しかし、私は会社を作りました あなたの父親になるという決意。 670 01:01:21,488 --> 01:01:23,480 だから私はあなたを連れて行きます。 671 01:01:25,210 --> 01:01:28,407 あなたをもっと強くしたいから あなたは戻って家族を守ることができます。 672 01:01:29,397 --> 01:01:35,182 痛くても、でもそうしなければならない あなたが去る時が来たことを認めてください。 673 01:01:36,628 --> 01:01:40,295 力がなければ、 家族を守れなくなるのか？ 674 01:01:41,561 --> 01:01:44,408 なぜあなたの弟は殺されそうになったのですか？ 675 01:01:45,284 --> 01:01:47,123 今すぐ戻ったほうがいいですか、 676 01:01:47,894 --> 01:01:51,770 あなたは弟だけを置くでしょう、 あなたの家族もあなた自身も悲惨な状況にあります。 677 01:02:22,837 --> 01:02:24,326 母親！ 678 01:02:28,111 --> 01:02:29,534 ドンウク！ 679 01:02:30,826 --> 01:02:32,753 ドンウク！ 680 01:02:34,592 --> 01:02:37,724 お父さん！ごめんなさい！ 681 01:02:38,630 --> 01:02:40,404 ごめんなさい! 682 01:02:42,834 --> 01:02:45,550 約束を破ってごめんなさい！ 683 01:02:47,608 --> 01:02:49,426 ごめんなさい！ 684 01:02:52,834 --> 01:02:54,783 ごめんなさい! 685 01:03:06,755 --> 01:03:10,959 マカオ 686 01:04:10,157 --> 01:04:12,653 急いで会わなければいけない人がいます。 687 01:04:12,773 --> 01:04:15,785 情報提供者としての私たちの役割は、人々に会うことでしょうか？ 688 01:06:35,385 --> 01:06:36,940 お父さん！ 689 01:06:37,312 --> 01:06:39,502 お父さん！ 690 01:06:40,228 --> 01:06:41,870 お父さん！ 691 01:06:43,995 --> 01:06:46,075 お父さん！ 692 01:06:59,599 --> 01:07:02,971 お父さん！ 693 01:07:07,070 --> 01:07:08,275 お父さん、 694 01:07:10,005 --> 01:07:11,647 死ぬな！ 695 01:07:13,552 --> 01:07:15,786 お父さん！ 696 01:08:00,950 --> 01:08:03,140 これが最後のものです。 697 01:08:36,476 --> 01:08:37,571 拍手! 698 01:08:44,314 --> 01:08:45,672 クラップ！ 699 01:08:52,480 --> 01:08:53,100 張偉！ 700 01:09:03,444 --> 01:09:07,786 あの野郎…まだ生きてるの？ 701 01:09:08,093 --> 01:09:10,983 約束したよ。ヒョンと約束しました。 702 01:09:11,903 --> 01:09:16,146 シンテとは一体誰なのか 海外に行きたいファン。 703 01:09:16,247 --> 01:09:19,047 彼は自分の限界を超えようとしています。 704 01:09:19,166 --> 01:09:20,904 本当にそんな欲があるなら、 705 01:09:21,005 --> 01:09:24,405 すぐにグク社長のところへ行ってください そして膝をつきます。 706 01:09:24,754 --> 01:09:27,185 本当に申し訳ありません。 707 01:09:27,601 --> 01:09:28,784 ありがとうございます。 708 01:09:29,287 --> 01:09:30,929 ありがとうございます。 709 01:09:31,805 --> 01:09:35,790 あの野郎が死んでいないなら、あなたはそうしますか？ 彼がどこかで生きていると思いますか? 710 01:09:35,910 --> 01:09:39,907 彼が本当に生きているなら、戻らなければなりません。 711 01:09:40,491 --> 01:09:41,980 たとえ死んでも戻ってくるべきだった。 712 01:09:42,100 --> 01:09:44,892 あなたの弟のものではありませんか 名前はイ・ドンウク? 713 01:09:45,012 --> 01:09:47,126 彼はソウル大学に合格しました 法学博士号を取得し、クラスのトップにランクされています。 714 01:09:47,246 --> 01:09:48,943 イ・ドンウクさん、おめでとうございます。 715 01:09:49,063 --> 01:09:51,221 ソウル大学に合格しました 法学博士号をクラスでトップにランクする 716 01:09:51,566 --> 01:09:53,449 弟のイ・ドンウクがやってくれました。 717 01:09:53,569 --> 01:09:54,478 そうだよ、ヒョン。 718 01:09:55,704 --> 01:09:57,259 私はあなたとの約束を本当に守りました。 719 01:09:57,588 --> 01:09:59,121 約束は守りましたよ！ 720 01:09:59,449 --> 01:10:01,748 ドンウク！